Суббота, 21.10.2017
poeziata na cernodrimski
Меню сайта
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 20
Главная » 2009 » Апрель » 3 » Djete noci
Djete noci
14:05
AKO....

Ako se desi da me vjetrovi zaborava raznesu po nekim prostranstvima dalekim,gluhim
pa postanem samo čađav prah što ti puni recke na dlanovima 
znaj da neće proći niti jedan dan a da neću poželjeti 
da sam voda što ti krijepi dušu i sabah zorom bjelo lice mije.

Ako se desi pa me tišina povuče u sebe i kao utvara nestanem u noći
znaj da neće proći niti jedna jedina noć
a da neću poželjeti da budem molitva 
što ti sa usana glatko krene
kad lice na sedždu spustiš i negdje u podsvijesti za moje dobro moliš.

kada bih samo mogla ..kada bih samo smjela se usuditi 
ime ti sa usana žednih prošaptati...



Ф. .... 

Если вы со мной raznesu ветров забвения некоторые пространства день глухих 
и стать только черноватый пыли, что полное Recke в dlanovima 
знаю, что не пройдет и одного дня, и я хочу 
Я водой душа и krijepi Сабахе заре Mije белым человеком. 

Если вы со мной тихо и снят в себя и, как фантом исчезает в ночи 
знаю, что не пройдет и за одну ночь 
и я хочу быть молитва 
Что с плавного перехода губы 
когда человек sedždu вниз и где-то в моей podsvijesti хорошо Молизе. 

Если бы я только мог .., как когда только жилые венчурных 
имя с губ žednih шепотом ...



TRAG PREVARE


Pokisla od kiše pred vratima 

Ti stojim i ponovo smišljam

Izgovor neki kad ključem škljocne brava

I kad kao lopov tiho na prstima 

Se ušunjam u već izhladnjelu sobu 

Koju si grijao svojim čeznama i uzdasima vrelim

Dok čekao si me i osluškivao moje korake

Niz ulice puste i nijeme..

Na stolu je večera , vino neko

Davno već otvoreno i jedna čaša ispijena do pola.

 

Znam, čekao si me i ovu noć 

Kao dijete si se radovao a ja ….

Ja sam opet lutala s ciganima i po mračnim klubovima

Tražila njega i one usne što mirišu na grijeh.

Ruke su ove i večeras srljale u zagrljaj njemu 

I onim lažnim dodirima kojim mi uvjek 

Ostavlja tragove na tijelu 

Kao da želi ti dati doznanja da sam oduvjek 

Samo njegova bila i da jedino on ima sva prava na mene.

 

I ovaj parfem njegov se uvukao u svaku 

Moju poru i kao otrov ide lagano venema tvojim

Izazivajuć ti muku u stomaku od koje ti se lice grči.

 

Gledaš me s prezirom jer na mom licu ne vidiš 

Ni trunku kajanja koja ti je tako potrebna

I zbog koje bi bio u stanju ponovo mi preći preko svega.

 

Kao mutljag se vuče po tebi želja za osvetom

Jer u meni ne vidiš nimalo stida ni srama 

Samo paučinu navučenu preko očiju dok te gledam

I mičem one kazaljke na satu,čekajuć ponovo noć i pravaru novu.

 

.

Znam da bi volio da ukrotiš ove moje želje

I nemirne duhove,da me svežeš uz svoje skute i 

Načinis od mene ženu po svojoj mjeri.

Ali moji duhovi će uvijek bježati njemu

Moje želje će kao potoci uvijek u njegove rijeke teči.

 

Znam da bi želio sa mojih usana ćuti rječi IZVINI i OPROSTI

Ali ja ti ih nikada neću moći reći,bar ne tako uvjerljivo i iz srca,

Kao što ti nikada neću moći dati ono što nemam više

Što sam već davno poklonila njemu.



 TRAIL мошенничестве 


Pokisla дождя передние двери 

Вы встать и вновь разработки 

Произношение в качестве одного из ключевых замка škljocne 

И когда молчание вор из пальца 

Ušunjam в комнате, но izhladnjelu 

Вы потепление вашего желания и полагается горячее 

Во время ожидания для меня и моих шагов osluškivao 

Серия уличных игр и nijeme .. 

На обеденном столе, а вино 

Давно уже открыта, и одной чашки наполовину полым. 

  

Я знаю, ждет меня в эту ночь 

В детстве вам радости, и я .... 

Я опять бродили с цыгане и mračnim клубы 

Спросите его, и тех, губы, как запах от греха. 

Рука сегодня вечером и srljale обнять его 

И те ложные связи, что нам сократить 

Оставляя следы на теле 

Хочет дать вам doznanja я oduvjek 

Только его был, и он имеет все права на меня. 

  

Это духи его uvukao в каждой 

Мои сообщения и перейти медленно отравляют вашу Venema 

Причиной слизи в желудке, которые стоят перед вами в греки. 

  

Смотреть меня с презрением, потому что мое лицо не видел 

Магистральные или раскаяние, что является тем необходимым 

Потому что могли бы пойти снова все мы. 

  

В отложениях потянув Ваше стремление к мести 

Для меня не вижу позора и стыда 

Только веб navučenu глазами до тех пор, пока вы видите 

Я mičem часовой стрелки на один час, дожидаясь ночи и снова pravaru новое. 

  



Я знаю, вы хотели бы ukrotiš эти пожелания 

И беспокойная настроении, мне svežeš с вашей юбки и 

Сделано меня моя жена степени. 

Но мой дух будет всегда bježati ему 

Мои пожелания всегда будут в потоки рек. 

  

Я хотел бы с моими губами молчание rječi Извини и прости 

Но я им, что я никогда не сможет сказать, по крайней мере, не так правдоподобно, и от сердца, 

Как вы, наверное, никогда не сможет дать то, что вы не имеете больше 

Как я уже пожертвовано ему давно.



Детский NIGHTS 


Я дитя ночи, стыд и раскаяние. 

Я голос разрушительный слух, когда вы во всем мире, кажется, слышать мои вопли и крик моей помощью. 

Я молчание, что potapa, и каждый раз в холодной постели liježeš. 

Я призрак, что Вы посещаете каждый сон, и еще не имеют мира в ночное время. 

Я, и слезы, что вы каждое утро nakvasi человеком, и даже не raspoznaješ вашего профиля фигурой в зеркале. 

Я тихо dova вам научить себя в то время как в jecaš, mučeći чувства стыда и раскаяния. 

Я дитя ночи!



DIJETE NOĆI


Ja sam dijete noći,kajanja i stida.

Ja sam onaj glas koji ti razara sluh kada ti svuda se čini da ćuješ moj jauk i moj zov upomoć.

Ja sam ona tišina koja te potapa svaki put kada u hladnu postelju liježeš.

Ja sam ona avet što ti pohodi svaki san,pa više ni noću nemaš mira.

Ja sam i ona suza što ti svako jutro nakvasi lice,pa više ne raspoznaješ ni obris svog lika u ogledalu.

Ja sam ona dova koju tiho učiš u sebi dok jecaš,mučeći se osjećanjem kajanja i stida.

Ja sam dijete noći!


pjesme su preuzeti od blog  http://dijetenoci.blogger.ba/ i samo su prevedeni od Nikodin Cernodrimski

Просмотров: 222 | Добавил: cernodrimski | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *:
Форма входа
Календарь новостей
«  Апрель 2009  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
Поиск
Друзья сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Copyright MyCorp © 2017
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz